XEREZADE: Lur gau ibiltaria,Mia Couto

1168-Mia-Couto 0

Atal honetan Xerezade Afrika aldera joan da, zehazki Mozambikera, Mia Coutorekin egina baitzeukan hitzordua, baobab baten itzalean haren ahotik entzuteko ibiltari batzuen istorioa. Ibiltariok Muidinga mutikoa eta Tahuir agurea dira, eta oinez doaz bide infinituan, nora ez dakitela, beren herria odolusten dagoen gerra ankerretik ihesi. Bidean: desolazioa, herioa, eta etsipenaren paisaia kolorgea. Bidaiariengan: tristezia, beldurra eta aurrera jarraitzeko grina setatia. Eta sekretu bat. Eta mirariak sor ditzaketen hitzak. Gaur, Xerezaderen Artxiboan, Mia Coutoren Gau lo ibiltaria nobelako lehen bi atalak. Itzultzailea: Iñigo Roque  

DESKARGATU HENEN  

XEREZADE:HAIEK ERE ZERBITZUA EMATEN DUTE, Mervyn Wall.

41DR3273BJL._SL500_AA300_ 0

Carmody jauna ez dago bere bizitzaren une goxoenean:

Ostatuko bere gela tristea gogoratu zuen, non ez baitzegoen surik eta errenta ordaindu barik baitzegoen. Bizitzen jarraitu behar hutsaren zorigaiztoaz pentsatu zuen (…)

Hala ere, hitzordu bat lortu du Dublingo Gazteluan administrazioko norbaitekin lanpostu batez berba egiteko. Laster ohartuko da herrialde bateko administrazio publikoa erakunde miragarria dela.

Xerezaderen Artxiboan Mervyn Wall-en “Haiek ere zerbitzua ematen dute”.

Itzultzailea: Jasone Larrinaga

DESKARGATU HEMEN

XEREZADE: “Legez Kanpokoa”, Ursula K. LeGuin

ursulakleguin 0

Basoaren ertzean bizi den mutiko batek heskai erraldoi bat aurkitu du. Beste aldean zer dagoen jakiteko grinaz, bide bat mozteari ekin dio, baina denbora luzea eman beharko du horretan. Ezagutzen duzu ipuin hau? Ez? Lasai, entzun Xerezadek kontatuko dizuna eta gogoratuko duzu, seguru.

Xerezaderen Artxiboan Ursula K. LeGuin-en “Legez kanpokoa”.

MUSIKA:

Abestiak, agertzen diren hurrenkeran (artista, abestia eta albuma):

Wooden Legs: “Great Spririt” (If it doesn’t last forever)
Wooden Legs: “Irlandish” (If it doesn’t last forever)
Butterfly Tea: “Return of the Fantasy” (Greek Feeries 2010-OST)
Prana WORLD: “Here we come” (Horizons)
Butterfly Tea: “Heart of the Medieval” (Greek Feeries 2010-OST)
Wooden Legs: “David-Goliath” (If it doesn’t last forever)

XEREZADEREN ARTXIBOAK entzun eta deskargatu.

XEREZADE: Lau Poema, Ipuin Bat eta Elkarrizketa: Elliott Murphy

murphy 0

Gaur Xerezadek berriz ere eman dio amore bere ahulezia ezagun horri, hau da, rocka eta literatura uztartzen dituen artista bat gonbidatzeari. Elliott James Murphy rockero handia ezagutzen ez duen errukarriren bat edo beste geratuko da bazterretan apika, baina ziuraski gehiago izango dira haren musikaren berri izan arren, Elliott Murphy literaturgilea ere badela ez dakitenak. Lasai: ezjakintasunaren ilunetik aterako ditugu gaur Xerezaderen Artxiboan. Izan ere, atal honetan, Elliott Murphyren lau kantuetako hitzak irakurriko ditugu -”On Elvis Presley’s birthday”, “You never know what you are in for”, “Caught short in the long run” eta “Ophelia”- bai eta ipuin bat ere, “General gorria” izenekoa, Espainiako gerra zibilean soldadu euskaldunen buru Errepublikaren alde borroka egindako anarkista bat protagonista duena.

Amaitzeko -hau zirrara!- kutizia berezi-berezi bat daukagu atalari amaiera emateko: Elliott Murphyk berak bere ahots sakon eta tertziopelatuaz Xerezaderi emandako ELKARRIZKETA!!!

SAIOA DESKARGATU

Xerezaderen Artxiboak

XEREZADE: John Cheever-en “Igerilaria”

johncheever 0

Uda betea, zeru urdinak, eguzkiaren atzamar epelak azalean… Bada proposamen hoberik txipli-txapla freskagarri bat baino? Horixe pentsatu zuen Neddy Merrilek ere. Munduak irribarre egiten zion, eta goiz hartan, adorez beterik, erabaki zuen konterria igerian zeharkatzea, lagunen txaletetako igerileku batetik bestera igaroz. Ideia orijinala eta ausarta, inondik ere, Neddy bera bezalakoa. Ahotik ahora ibiliko zen haren baletria hura adiskideen artean, hainbeste estimatzen eta miresten zuten!
Jope, Neddy, guztiz guaia zara! Buru txar xamarra daukazu kontu batzuetarako, eta batzuetan denbora ohartu barik joaten zaizu zure gauzetan galduta, baina horiek huskeriak dira, baldin eta adiskideez inguratuta bazaude eta diru faltarik ez baduzu… ezta?

Musika:
Dizzie Gillespie: “Summertime”

Dizzie Gillespie eta Chano Pozo: “Manteca”

John Coltrane: “You don’t know what love is”

 

XEREZADEREN ARTXIBOAK ENTZUN EDO DESKARGATU

XEREZADE: Rock’n’Roll Ipuinak: Luistxo Fernandez eta Iban Zaldua

rock-n-roll 0

Gaur Xerezaderen Artxiboan lurrezko jaka beltza jantzi dugu rock´n roll doinuen abaroan sortutako ipuinak irakurtzeko. Beraz, naturala den bezala, bi poesia zale amorraturengana jo dugu —zer da rock´n rolla, poesia ez bada?— haiek liluratu zituzten kantu haien misterioa eta magia beren istorioetan dastatzeko irrikaz. Luistxo Fernandezen “Eskuak ugatz guruinetan” eta Iban Zalduaren “Playa Negra”, “Erritoak”, “Azkeneko aldia” eta “LP bat lapurtzeko” ipuinak entzungo ditugu.

Fokoak piztu dira, gitarrak entxufatuta daude. Bat, bi, hiru, lau… long live rock´n roll!

SAIOA DESKARGATU eta ENTZUTEKO: Xerezaderen Artxiboak

Luistxo Fernandez-en testua: Eibar.org

XEREZADE: Flannery O’Connor-en “Ez Da Erraza Gizon On Bat Aurkitzea”

flanneryoconnor 0

Gaurkoan Xerezade Estatu Batuetako Georgiaraino joan da bere lagun Flannery O’Connorri bisita egitera. Izan ere, Xerezaderi ez zaio batere interesatzen jende arrunta, eta Flanneryk jende berezi piloa ezagutzen du. Batzuek amerikar gotikoa edo groteskoa deitu izan diote haren pertsonaiek osatzen duten gizarte espezial xamar horri, baina, tira, horiek etiketak baino ez dira.

Aizu, Flannery, zer da horko odol putzu hori?

Musika:

Artista: Crapul’ Blues
Albuma: Vert Blues
Kanta: Vert Blues

Artista: “Tenessee” Ernie Ford
Kanta:  Sixteen Tons

“Xerezaderen Artxiboak” entzun eta deskargatzeko klikatu HEMEN.

XEREZADE: Emakumeen estatus intelektuala, VIRGINIA WOOLF

woolf 0

1920ko udazkean Arnold Bennetek liburu bat argitaratu zuen emakumeen gaitasun intelektualaz. Bertan esaten zuen begi bistakoa zela emakumeak gizonak baino buru motelagoak direla, eta gaineratzen zuen ez hezkuntzak ez askatasunak ez zutela hori sekula aldatuko. Desmond MaCarthy idazleak, Zapelatz Jatorra ezizenez, liburu horri buruzko erreseina bat argitaratu zuen New Statesman egunkarian, eta adierazi zuen guztiz bat zetorrela horretan Bennetekin.

 

Garai hartan Virginia Woolf lanpetuta zegoen Jacob’s Room liburua idazten, baina halako tripako mina jarri zitzaion erreseina hura irakurri zuenean, non, liburua tarte batez utzi, eta erantzuna eman zion Zapelatz Jatorrari New Statesman egunkarian bertan. Horrela sortu zen bien arteko polemika bat emakumeen gaitasun intelektualaren inguruan.

 

Ai, ze ona den batzuetan jende argiak tripako minak tinta isuri bihurtzea. Izan ere, gaurko atalean entzungo ditugun Virginia Woolfen gutunez gain, polemika honek beste fruitu bikain bat utzi zigun: Woolfek gerora argitaratuko zuen A Room of One’s Own liburua.
Iz*r*a zaitezte, Bennet , MacCarthy eta zuen mariatxi guztiak.

SAIOA DESKARGATU ETA ENTZUTEKO KLIKATU HEMEN:

XEREZADE: Iban Zalduaren hiru ipuin

iban zaldua 0

“Menpekotasuna” ipuinean txikitan eskolakide izandako bi gizonen enkontrua ikusiko dugu, eta iraganaren tentakuluak zein modu sotiletan hel daitezkeen oraineraino.

“De Pauli irakaslearen etsamina” izeneko kontakizunean, berriz, ohartuko gara nola berez estresagarria den egoera bat, klaseko azterketa bat alegia, hil ala bizikoa bihur daitekeen.

“Entropiarena” deritzon narrazioan ikusiko dugu zer gertatzen den bikote erlazioko eguneroko amore eman beharrek eta zapalkuntza txikiek gaina hartzen digutenean…

Ai, Iban, korapilo bat egiten diguzu saman, baina irribarre bat uzten diguzu ezpainetan. Zilegi al da hori? Xerezadek ez daki horregatik maite behar zaituen, maite zaituen bezala, hala gorrotatu…

Atal honetako musika Jamendotik hartua da:

Artista: Nelson Jenstad. Abestia: “Themic Pass”. Albuma: Film Score Suite #17

ENTZUN EDO DESKARGATU

ADI, XEREZADEZALEOK!!!! Otsailaren 2an, 7.00ean, Euskaltzaindiaren Bilboko egoitzan Iban Zalduak Biodiskografiak liburuko ipuinak irakurriko ditu, Xabier Montoia eta Ibon Rodriguez musikariek lagunduta. EZIN DUZUE GALDU!!!

XEREZADE: Xerezaderen (azken) artxiboak

Edgar Alla Poe, Fernando Pessoa,  Mario Benedetti,  Eduardo Galeano, Augusto Monterroso, Julio Cortazar… Munduko literaturarik onena abots ederrez eta euskeraz irakurrita.

XEREZADEREN ARTXIBOAK

Berrienak @bilbohiria Twitter

Bilbo Hiria @Facebook